Thursday, July 24, 2008

Söderlångvik




Yksi kesäinen suosikkiretkikohteeni on Söderlångvikin kartano Dragsfjärdissa. Jo pikkutyttönä vierailin siellä isovanhempieni ja vanhempieni kanssa ja nyt aikuisena paikka on yhtä lumoava kuin silloin. Upea rakennus, puistomainen puutarha ja ranta on kuin suoraan sadusta!

Ett av mina favoritutflyktsmål om sommaren är Söderlångviks gård i Dragsfjärd. Redan som barn besökte jag gården med mina föräldrar och mormor och morfar och ännu idag tycker jag att platsen är lika fascinerande som då. Den vackra byggnaden, trädgården och stranden är sagolikt vackra!

www.soderlangvik.fi

Thursday, July 10, 2008

Tunnustus! Utmärkelse!



Kaunis Kiitos tunnustuksesta Sarpalle!
Ett varmt Tack till Sarppa för utmärkelsen!

Haluan antaa sen eteenpäin seuraaville blogeille joissa käyn lähes päivittäin!

Jag vill ge den vidare till följande bloggar som jag besöker nästan dagligen!

Aatula

Lillakamomilla

Maalais

Mammaslillagömställe

Sweetricochet

Viherkumpu

Sjöboden


Tässä tunnustuksen "säännöt":

1. Voittaja voi laittaa kyltin omaan blogiin

2. Laita linkki siihen blogiin mistä sait tämän kyltin

3. Nimeä vähintään 7 blogia tämän palkinnon saajiksi

4. Laita linkit näihin seitsemään blogiin omaan kirjoitukseen

5. Jätä viestiä niihin blogeihin, jotka nimesit voittajiksi

Dessa är "reglerna" för utmärkelsen:

1. Den som fått utmärkelsen får sätta ut skylten i sin blogg

2. Länka till bloggen som gett dig utmärkelsen

3. Välj i din tur ut 7 bloggar du vill ge utmärkelsen vidare åt

4. Länka till dessa bloggar i ditt inlägg

5. Lämna ett meddelande i de bloggar du ger utmärkelsen åt

Monday, July 7, 2008

Uimahuoneet / Badhus



Entisajan huvilaelämään kuului olennaisena osana uimahuone. Se oli koristeellinen rakennus laiturin yhteydessä ja siinä oli usein sekä kylpyamme että uima-allas! Uima-altaat rakennettiin niin, että niitä oli mahdollista nostaa niin, että vesi ei ollut kovin syvä. Tämä oli välttämätöntä koska uimataidottomuus oli enemmän sääntö kuin poikkeus. Ihastuttavia pieniä rakennuksia!

En väsentlig del av villalivet förr var badhuset. I dessa vackert utsmyckade byggnader vid bryggorna fanns det oftast både badkar och simbassäng! Simbassängerna var byggda så att de kunde lyftas upp vid behov, så att de inte blev för djupa. Detta var en nödvändighet eftersom man sällan kunde simma. Är de inte förtjusande små byggnader!

Thursday, July 3, 2008

Satumaisia sisustuksia / Sagolik inredning

Tarjoan tässä makupaloja erään ihanan huvilan sisustuksista!

Här bjuder jag på några inredningsbilder från en tjusig villa!



Merihenkisiä yksityiskohtia... Marininspirerade inredningsdetaljer...





Rustiikkinen tunnelma... Rustik stämning...


Uimahuone kuten ennen vanhaan... Badhus med en fläkt från förr...



Kauniit maisemat... Vacker vy...


Arvokkaan oloinen työhuone. Joko arvaatte kenen?
Värdigt arbetsrum i gammal stil. Kan ni gissa vems?

Juuri niin! Aurinkoiset terveiset Naantalin Muumimaailmasta!

Just det! Soliga hälsningar från Mumindalen i Nådendal!

http://www.muumimaailma.fi/