Wednesday, October 22, 2008

Kotini parhaat paikat Mina favoritplatser hemma

Syksyllä viihdytään kotona, luetaan kirjoja, pelataan pelejä ja ollaan vaan, mieluiten takkatulen ääressä tai kynttilänvalossa. Tässä oman kotini parhaat paikat, joissa viihdyn kun ulkona sataa ja tuiskuaa. (No, kuvat otin melko aurinkoisena päivänä koska silloin valaistus on parhaimmillaan...)

Så här på hösten trivs man hemma, vi läser böcker, spelar spel och bara är, helst framför öppna spisen eller med tända ljus. Här är favoritplatserna i vårt hem, där jag trivs bäst då det är regnigt och ruskigt ute. (Bilderna är ändå tagna en solig dag, för då blir de bättre och tydligare...)



Monday, October 13, 2008

Jouluaikaa odotellessa I väntan på juletider

Jouluihmisenä odotan jo kovin, että pikkuhiljaa saa aloittaa jouluvalmistelut. Nettipuotiini olen kuvannut joulutuotteita ja tässä pientä esimakua tulevasta! Päätin tänä vuonna satsata kotimaisiin tekijöhin ja kädentaitajiin kun ostin tuotteita joulupuotiini. Toivottavasti pidätte näistä yhtä paljon kuin minä!
Niin, nettipuodin joulupuoti avaa loka-marraskuun vaihteessa :-)


Keraamiset tonttuset Tomtenissar i keramik


Piparkakuille pussukat Påsar för pepparkakor

Som den julmänniska jag är väntar jag redan på att så smått få börja med julpysslet. Jag har också fotograferat julprodukter för min nätbod och här får ni ett litet smakprov på vad som är på kommande! I år bestämde jag mig för att satsa främst på inhemska varor och duktiga finländska hantverkare då jag köpte in varor till julboden. Hoppas ni gillar dem lika mycket som jag gör!
Nätbodens julbod öppnas i månadsskiftet oktober-november :-)

Thursday, October 2, 2008

Draken av Nystad







Muistomerkin kuva: Panu Hänninen 2007

Kuten mainitsin blogissani aiemmin, isoisäni rakensi aikoinaan puuveneitä. Hänen isänsä oli myös alalla ja sain äidiltäni vanhoja valokuvia niiltä ajoilta. Ensimäisessä kuvassa näkyy silloin työn alla olevaa Draken-kuunari (isoisoisäni Ivar on kuvassa etualalla oikealla) ja toisessa kuvassa se on jo mastoja vaille valmis. Kuva on otettu Dragsfjärdissä laivan vesillelaskutilaisuudessa v 1919, joka taisi olla aikamoinen tapahtuma pienessä kylässä!

Komea Draken karahti Öröbodan-nimiselle luodolle Utön edustalla ja murskautui syysmyrskyssä lokakuussa v 1929. Radiossa oli varoitettu myrskystä mutta alukselta puuttui radio ja se jatkoi näin matkaansa, päämääränä Kööpenhamina. Utön kohdalla matka katkesi kohtalokkaasti. Onnettomuuden seurauksena uudistettiin merenpelastustoimintaa Suomessa perusteellisesti. Muistomerkki on pystytetty Utöseen menehtyneiden merimiesten muistoksi.

Drakenista ja muista Suomen hylyistä voi käydä lukemassa lisää
www.hylyt.net

tai tutustua tarkemmin Turussa Forum Marinumissa
www.forum-marinum.fi



Som jag nämnde tidigare i min blogg, byggde min morfar en gång i tiden träbåtar. Hans far var också i samma bransch och jag fick några gamla fotografier av min mamma från båtbygget. På den första bilden ser man den halvfärdiga skonaren Draken i bakgrunden (min morfarsfar är mannen till höger i förgrunden). Den andra bilden är tagen vid sjösättningen av Draken år 1919 i Dragsfjärd. Det var en stor händelse i den lilla byn!

Den ståtliga Draken slogs mot Öröboda grund utanför Utö i en höststorm i oktober 1929. Det varnades för stormen på radio men man hade ingen radio ombord på fartyget, som fortsatte sin resa med Köpenhamn som mål. Men vid Utö fick resan sitt ödesdigra slut. Till följd av olyckan förnyades och förbättrades det finländska sjöräddningsväsendet. Ett minnesmärke har rests i Utö till minnet av de sjömän som omkom.

Man kan läsa mera om Draken och andra vrak vid den finska kusten på
www.hylyt.net

eller besöka

www.forum-marinum.fi