Thursday, December 31, 2009

Hyvää Uutta Vuotta! Gott Nytt År!

Lämpimät terveiset kauniista talven ihmemaasta! Haluan toivottaa kaikille blogini lukijoille, puodin asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kaikkea hyvää uudelle vuodelle 2010!


Varma hälsningar från ett underbart vackert vinterland! Jag vill önska alla bloggens läsare, bodens kunder och samarbetspartner ett riktigt gott nytt år 2010!


Lena



Bild Kuva Pottery Barn

Wednesday, December 23, 2009

Hyvää Joulua! God Jul!

On aatonaatto ja huomenna avataan joulukalenterin viimeinen luukku. Villa Verandan kalenterin hinnat ovat voimassa vuoden loppuun. 24.12.-26.12. tehdyt tilaukset käsitellään 27.12. alkaen ja välipäivinä paketteja lähtee normaaliin tapaan!

Oikein tunnelmallista ja rauhallista joulua kaikille!

Det är kvällen före julafton och imorgon öppnar vi julkalenderns sista lucka. Villa Verandas julkalenders priser är i kraft året till slut. Beställningar gjorda under tiden 24.12.-26.12. behandlas från och med den 27.12. och under mellandagarna postas paket i normal ordning!

En riktigt stämningsfull och fridfull jul till alla!

H. Lena






Kuvat Country Living
Bilder Country Living

Monday, November 30, 2009

Joulukalenterin aika! Dags att öppna julkalendern!

Hei!

Huomenna saadaan vihdoin avata joulukalenterin ensimmäinen luukku! Perinteisen suklaajoulukalenterin lisäksi meidän perheessä on kovin suosittu Satujoulukalenteri.

Joka ilta lapset löytävät pienestä joulukalenteripussista pienen lapun johon on kirjoitettu mikä satu luetaan illalla. Olen vuosien varrella kerännyt erilaisia jouluaiheisia satukirjoja ja jokaisena iltana unohdetaan joulukiireet ja pidetään satuhetki. Tämä joulukalenteri on lasten mielestä se kaikkein paras. Ja se on vielä ekologinen ja ilmainen!

Myös Villa Verandassa on joulukalenteri. Jatkan viime vuonna suuren suosion saavuttanutta joulukalenteria tänäkin vuonna ja tiistaina 1.12. avataan verkkopuodissa ensimmäinen luukku! Jokaisena joulukuun päivänä jouluun saakka lisätään kalenteriin yksi tuote, jota myydään reilusti alennettuun hintaan. Muista siis kurkata puotiin joka päivä!

Tunnelmallista ja rauhallista adventinaikaa!

T. Lena



Imorgon är det dags att öppna julkalenderns första lucka. Utöver den traditionella chokladjulkalendern har vi i vår familj en alldeles egen Sagojulkalender som är mycket populär. Varje kväll får barnen dra en liten lapp ur julkalenderpåsen. På lappen står skrivet vilken saga som jag skall läsa för dem. Jag har en hel del trevliga böcker och sagor som handlar om julen, och varje kväll glömmer vi julstress och stök och läser en riktig julsaga. Det är den bästa julkalendern av alla, tycker barnen. Och dessutom är den helt gratis och ekologisk!

Också Villa Veranda öppnar sin traditionella julkalender i morgon, tisdagen 1.12. Var dag fram till jul sänks priset på en vara rejält. Det lönar sig alltså att titta in varje dag!

Med önskan om en lugn och stämningsfull adventstid!

H. Lena

Thursday, November 12, 2009

Aavistus joulua / En aning jul

Ilmassa on jo aavistus joulua! Puotiin on tullut aivan ihastuttavia joulutuotteita! Juuri Villa Verandan tyylisiä, sanoi joku ;-)

Man kan redan känna av en aning jul i luften! Till nätboden har det kommit in de mest förtjusande julprodukter. Precis i Villa Verandas stil, som någon uttryckte det ;-)



Purkki vaikka joulukarkeille.
Burk för julgodiset.


Lumenvalkoinen pellavainen tyyny.
Snövit kudde i linne.


Jouluhepat, iso ja pieni.
Julhästar, stor och liten.


Pellavainen joulukalenteri.
Julkalender i linne.

Tunnelmallista aikaa kaikille!
En stämningsfull tid till er alla!

Lena

Wednesday, October 21, 2009

Syyskoristeet / Höstdekorationer


Kuva/Bild Country Living Kindra Clineff


Hei!

Kiitos kaikille ihanille ihmisille kommenteista, yhteydenotoista ja kannustuksesta viime postauksen johdosta! Teen kaikkeni jotta voin tarjota joustavaa ja ystävällistä palvelua jatkossakin, pienessä verkkopuodissani.

Puotiini tulee jo joulutuotteita ja "Villan" kellarissa on ihana kanelin ja tervan tuoksu. Avasinkin puotiin jo yhden pienen kategorian joulutuotteita :-)
Jouluvalmisteluita odotellessa nauttikaamme upeasta syksystä!

Tässä muutama tunnelmakuva syksyn Halloween tai sadonkorjuujuhlia ajatellen. Yksinkertaista ja kaunista!

Lena



Kuva/Bild Country Living Susan Gentry McWhinney


Hej på er!

Tack till alla underbara människor för era kommentarer och ert stöd med anknytning till min föregående text. Jag gör allt för att erbjuda mina kunder vänlig och flexibel service i min lilla nätbod också i fortsättningen.

Det har nu börjat komma in julvaror till boden och det doftar härligt av både tjära och kanel nere i "Villans" källare. Jag öppnade faktiskt nyss en kategori med julvaror i boden :-) I väntan på jultiden kan vi njuta av den fantastiska hösten, som åtminstone här vid kusten varit både torr och varm!

Här kommer några inspirationsbilder för Halloween eller skördefester. Enkelt och vackert!

Lena


Kuva/Bild Country Living Kindra Clineff

Thursday, October 15, 2009

Pieni JA turvallinen / Liten OCH trygg


Kuva/Bild Phil Douglis


Pienikin voi olla turvallinen

Kauppalehdessä sekä Ylen nettiuutisissa julkaistiin alkuviikosta artikkeleita, joissa kehoitettiin välttämään pieniä verkkokauppoja ja suosia suuria koska suuret ovat turvallisempia. Vielä ihmetellään miksi Suomessa ei haluta ryhtyä yrittäjiksi. Tällainen yleistys on haitaksi kaikille pienyrittäjille.

Kiitän kaikkia asiakkaitani luottamuksesta ja siitä, että asioitte pienessä verkkokaupassani. Tavoitteenani Villa Verandassa on toimia vanhanajan kyläkauppana nykyaikaisessa mediassa. Haluan, että verkkokaupassani on ”puotimainen” tunnelma, henkilökohtainen, joustava ja ystävällinen palvelu. Iloikseni olen usein saanut huomata, että ideani toimii. Asiakkaiden kanssa ”rupattelen” sähköpostitse yömyöhään, minulle lähetetään valokuvia kodeista joissa tuotteet ovat käytössä. Blogeissa ja keskustelufoorumeissa vaihdetaan kokemuksia ja ideoita. Kiireetöntä ja mukavaa, juuri niin kuin olen toivonut.

Minulle verkkokauppa ei ole uusinta teknologiaa, lukuisia maksutapavaihtoehtoja, bannereita ja automatisointia. Minulle tärkeintä verkkokaupassa on hyvä ja henkilökohtainen palvelu aikaan ja paikkaan katsomatta, yhteisöllisyys ja mukavat ostokokemukset. Toivottavasti nämä asiat ovat myös teille asiakkaille tärkeitä, jatkossakin.

Villa Veranda on pieni ja turvallinen.


P.S. pienenä tyttönä kävin usein isoäidin kanssa pikkuruisessa puodissa jonka nimi oli osuvasti Minipuoti, Miniboden. Kauppareissu venähti usein pitkäksi kun isoäiti rupatteli kauppiaan kanssa ja muiden kyläläisten kanssa. Valikoima ei ollut suuri mutta laadukas. Tunnelma oli ainutlaatuinen. Sellaisia puoteja ei löydy enää monta, ei myöskään Minipuotia.


Kuva/Bild J.T. Andersen


Liten och trygg

Kauppalehti och YLEs internetnyheter publicerade i början av veckan artiklar som uppmuntrar konsumenter att undvika små nätbutiker eftersom stora nätbutiker är tryggare. Generaliseringar av denna sort är till skada för alla småföretagare. Och sedan undrar man varför man inte vill bli företagare i Finland.

Jag vill tacka alla mina kunder för ert förtroende och för att ni gör inköp i min lilla nätbutik. Min tanke med Villa Veranda är att skapa en gammaldags byhandel i modern media. Jag vill att min nätbutik skall kännas som en “bod”, som erbjuder personlig, flexibel och vänlig service. Till min glädje har jag fått märka att min idé fungerar. Jag “småpratar” via e-post med kunderna sent på kvällarna och i bloggar och på diskussionsforum byts idér och erfarenheter också kunder emellan. Trevligt, socialt och utan brådska och stress.

Näthandel för mig är inte den senaste teknologin, otaliga betalningssätt, banners och automatisering. Det viktigaste i näthandeln för mig är bra och personlig kundbetjäning, oavsett tid och plats, samhörighet, lyckade köp och trevliga upplevelser. Hoppas att det är viktigt för er kunder också i fortsättningen.

Villa Veranda är liten men trygg.


P.S. som liten flicka besökte jag ofta tillsammans med min mormor en pytteliten butik som hette Miniboden. Det var ingen snabbmarket det, utan man fick ofta räkna med en timme eller två när mormor pratade med köpmannen, hans fru och andra bybor. Sortimentet var inte stort men av god kvalitet. Stämningen var unik. Sådana butiker finns det inte längre många av. Inte heller Miniboden, tyvärr.



Kuva/Bild Mathew Sreesanth

Saturday, September 26, 2009

Saippuoita! Tvålar!

Hei!

Nyt Villa Verandasta saa myös Soapfactoryn kotimaisia, ihanantuoksuisia saippuoita! Saippuat tehdään käsin parhaista mahdollisista, luonnon raaka-aineista, mahdollisuuksien mukaan luomutuotteista. Saippuat pakataan paperipusseihin, ilman turhia muovikääreitä.

Valitsin Villa Verandan valikoimaan 4 ihanaa tuoksua:

Mocca - mieto ja ihana luomuespresso
Olivia - oliiviöljyä ja laventelia
Suomi - männyntervaa
Splash - piparminttua, eukalyptusta, sitruunaa

Mikä on sinun suosikkisi?

(jouluksi tulee tietenkin joulusaippua, jossa kanelin, inkiväärin ja neilikan yhdistelmä...)

Iloisin syysterveisin,

Lena


Tervasaippua Suomi Tjärtvål


Kylpysuola Splash Badsalt



Hej!

Villa Veranda säljer nu också inhemska, ljuvligt doftande tvålar från Soapfactory. Tvålarna görs för hand av bästa möjliga råvaror, ofta ekologiskt odlade. Tvålarna packas i papperspåsar, utan onödiga plastomslag.

Jag valde 4 härliga dofter till Villa Veranda:

Mocca - härlig, mild doft av espresso
Olivia - olivolja och lavendel
Suomi - talltjära
Splash - pepparmynta, eukalyptus, citron

Vilken är din favorit?

(till julen kommer också en jultvål, med doft av kanel, ingefära och nejlika...)

Glada hösthälsningar,

Lena

Thursday, September 17, 2009

Syystervehdys! Hösthälsningar!



Kuva: Country Living
Bild: Country Living

Omaperäisyys ja erottautuminen on valttia netissäkin ja ehkä jopa erityisesti netissä, jossa sivustot kuvineen ja teksteineen ovat helposti verrattavissa keskenään. Mitä enemmän pystyy erottumaan omine ideoineen sen parempi.

Kun perustin Villa Verandan vuonna 2006, suomalaisia sisustusalan verkkokauppoja löytyi jo muutamia, esimerkiksi tanskalaistyylinen Talo Maalla ja mummolaromanttinen Ihana Living. Saaristohenkisiä ja New England tyylisiä ei kuitenkaan ollut olemassa joten siinä oli minun puodilleni juuri sopiva tyyli. Klassinen ja kaunis, rento ja raikas!

Valmiita kauppasovelluksia löytyi jo silloin useita mutta halusin, että puotini erottuu muista ja että se on selkeä ja helppokäyttöinen. Oman käden jälki pitää minusta näkyä, joten verkkopuotini on itse rakennettu, alusta asti. Tekniset hienoudet ovat saaneet väistää helppokäyttöisyyden ja selkeyden tieltä. Siksi olen kovin iloinen, kun positiivista palautetta on tullut runsaasti selkeydestä ja omaperäisyydestä. Lämmin kiitos siitä!

Nyt haluan kiittää myös kaikkia ”linkittäjiä” jotka omissa blogeissaan linkittävät puotiini. Teille tarjoan tästä lähtien postikulut kiitoksena! Tarjous on voimassa toistaiseksi. Kirjoita blogisi nimi viestikenttään, niin poistan postikulut laskusta!

Aurinkoiset ja lämpimät syysterveiset,

Lena



Kuva: Björn Wallander
Bild: Björn Wallander


Originalitet och egna idéer är en styrka också på Internet, och faktiskt speciellt mycket på nätet där olika sajter med bilder och texter lätt kan jämföras med varandra. Ju mer man kan skilja sig från mängden med sina egna idéer, desto bättre.

Då jag grundade Villa Veranda år 2006 fanns det främst romantiska och shabby chic inspirerade nätbutiker inom inredningsbranschen, t.ex. Talo Maalla och Ihana Living. Den stil som ligger mig närmast hjärtat, skärgårds- och New England stilen fanns inte representerad, så där fanns en nisch för mig! Klassisk och vacker, fräsch och ledig!

Färdiga e-shop applikationer fanns på marknaden redan då, men för mig var det viktigt att min nätbod skulle skilja sig ur mängden och att den är klar, tydlig och lätt att använda. De egna idéerna skulle synas och därför byggdes min nätbod upp, steg för steg, från grunden. De tekniska finesserna fick ge vika för användarvänlighet och tydlighet. Och det har ni användare gett mig mycket positiv respons för, vilket har gjort mig jätteglad! Tusen tack!

Nu vill jag passa på och tacka er som från era bloggar länkar till Villa Veranda. Om ni skriver bloggens address i beställningsformulärets meddelandefält, bjuder jag på postningen som ett litet tack! Erbjudandet är i kraft tillsvidare.


Soliga och varma hösthälsningar,

Lena

Friday, August 28, 2009

Muinaistulien yö Forneldarnas natt

Huomenna on taas se ilta jolloin muinaistulet palavat rannikolla, idästä länteen, etelästä pohjoiseen, kauniina nauhana. Tulet syttyvät klo 21.30 täällä Suomessa, Ruotsissa ja Baltian maissa. Alunperin tulet käytettiin muun muassa varoitusmerkkinä merenkävijöille. Nyt niitä sytytetään muun muassa Itämeren maiden yhteishengen merkkinä, yhteisen Itämeren suojelun puolesta.

Tunnelmallista viikonloppua!

T. Lena

Imorgon är kvällen då forneldarna brinner klart längs kusten, som ett vackert band som sträcker sig från öst till väst, från söder till norr. Eldarna tänds kl 21.30 här i Finland, i Sverige och i de Baltiska länderna. Eldarna har en lång historia och användes ursprungligen bland annat som märkeseldar för sjöfarande. Nu tänds de i symboliskt syfte, för gemenskapen mellan länderna kring Östersjön och samarbetet för att skydda Östersjön.

Stämningsfullt veckoslut!

H. Lena



Wednesday, August 19, 2009

Syystuulahdus En fläkt av hösten






Kuvat: Greengate
Bilder: Greengate


Kesä jatkuu vielä elokuun loppuun ja nautimme täydestä sydämestä vielä lämmittävästä auringosta ja tunnelmallisista illoista. Tänään saapui kuitenkin verkkopuotiin iso kuorma syysuutuuksia Tanskanmaalta! Lisään tuotteet puotiin tämän viikon loppuun mennessä kunhan saan ne valokuvattua!

Terveisin,
Lena

Sommaren fortsätter till slutet av augusti och vi får ännu njuta av den värmande solen och stämningsfulla kvällar. Idag anlände ändå en stor last höstnyheter från Danmark! Jag kommer att föra in varorna i nätboden inom de närmaste dagarna så fort jag fotograferat dem!

Hälsningar,
Lena

Saturday, July 18, 2009

Kesäkuulumisia Sommarhälsningar

En ole oikein malttanut blogia päivittää kun kesä on kauneimmillaan ja puuhaa riittää! Tässä kuitenkin pieni kesätervehdys!

Jag har inte riktigt hunnit med bloggen nu - det finns så mycket att göra sommartid! Men här kommer en liten sommarhälsning i alla fall!




Puotiin on tullut uusia tuotteita kesälläkin ja tässä yksi suosikeistani - perinteinen puuheppa! Saaristokäsityötä Paraisilta!

Det har kommit in nya varor till butiken också i sommar och här en av mina favoriter - en trähäst i traditionell stil. Skärgårdshantverk från Pargas!



Välillä lomaillaan myös! Näkymä saaresta jossa kävimme päiväpurjehduksella.
Och emellanåt semestrar vi! Vy från holmen vi var ut till på en dagsseglats.




Heppakin on lomalla ja nauttii elämästä upeassa maisemassa!
Hästen har också semester och njuter av livet i en härlig miljö!

Voikaa hyvin ja nauttikaa tekin ihanasta kesästä!
Må så gott och njut ni också av sommaren!

Lena

Tuesday, June 30, 2009

Ihana kesä! Härliga sommar!

Auringosta, tuulesta ja vedestä,
vuorista korkeista ja meristä syvistä
- näistä unelmoin ja haaveilen...
(vapaa käännös Ted Gärdestadin laulusta)


Sol, vind och vatten,
höga berg och djupa hav,
det är mina drömmar vävda av...
(Ted Gärdestad)




Friday, June 19, 2009

Kaunista juhannusta! Vacker midsommar!



Toivotan kaikille oikein kaunista ja tunnelmallista juhannusta!

Jag önskar alla en riktigt vacker och stämningsfull midsommar!

Lena

Friday, June 12, 2009

Lähituotetut suosikit Närproducerade favoriter

Villa Verandan valikoimassa on alusta asti ollut mukana paraislaisen puusepän Esko Lehtisen tuotteita. Korkealaatuiset saaristokäsityötuotteet on ilo myydä eteenpäin tyytyväisille asiakkaille!

Saaristokori on palkittu Tukholmassa vuonna 1997 Erinomainen saaristokäsityö-tunnuksella. Monikäyttöinen kori on yksinkertaisen kaunis ja sopii niin moderniin kotiin kuin perinteiseenkin. Kori on myös ollut esillä ruotsalaisessa Lantliv-lehdessä.



Ända från början har snickaren Esko Lehtinens produkter funnits med i Villa Verandas sortiment. Det är med glädje jag säljer dessa högklassiga skärgårdshantverk!

Skärgårdskorgen belönades i Stockholm år 1997 med utmärkelsen Utmärkt Skärgårdshantverk. Den mångsidiga korgen är både enkel och vacker och passar i såväl moderna hem som i traditionella. Korgen har också funnits med i den svenska Lantliv-tidningen.

Toinen tuote joka kuuluu suosikkeihini on Eskon tekemä venetarjotin. Sekin sopii monenlaiseen käyttöön, leipätarjottimena, kynttilöiden alla... Ja on sellaisenaan äärimmäisen kaunis!




En annan favorit är Eskos båtbricka. Den lämpar sig också för mycket, som brödbricka, eller för ljus... Och den är så vacker som sådan!

Kaunista kesäviikonloppua täältä Kuusiston saarelta
t. Lena

Med somriga hälsningar härifrån Kustö,
Lena

Wednesday, May 6, 2009

Villa Veranda - nimen tarina - bakom namnet

Kun olin perustamassa verkkopuotiani pohdin pitkään minkä nimen sille antaisin.

Ensinnäkin halusin, että se erottuu helposti ja että se kuvastaa puodin tyyliä. Lisäksi nimen piti olla helppo muistaa ja kirjoittaa jotta se olisi toimiva netissä.

Siihen aikaan, eli vuonna 2006, ei ollut vielä muita huvilahenkisiä sisustusverkkokauppoja ja halusin, että nimi herättää mielikuvia juuri rannikkohuvilasta joka voi yhtä hyvin olla täällä Lounais-Suomen rannikolla kuin Long Island -saarellakin. Näistä ajatuksista tuli mieleeni näiden yhdistävä tekijä, eli veranta ja niin puodin nimestä tuli Villa Veranda!


Jag funderade länge och väl på vad min nätbutik skulle heta. Först och främst ville jag att namnet klart skulle skilja sig från andra och att det skulle ge en bild av hurudan butik det är frågan om. Dessutom måste namnet vara lätt att minnas och att skriva för att fungera på nätet.

På den tiden, alltså år 2006, fanns det ännu inte andra villainspirerade nätbutiker och jag ville att namnet skulle ge associationer till en villa vid kusten. En gemensam faktor för villor såväl här i sydvästra Finland som på Long Island är just underbara verandor. Så med dessa funderingar som grund fick butiken namnet Villa Veranda!


Kuva www.kannustalo.fi
Bild www.kannustalo.fi


Kuva www.whiteporchinn.com
Bild www.whiteporchinn.com

Tuesday, April 28, 2009

Keväinen Kuusisto Vår i Kustö

Kotimme on ollut Kuusistossa jo monta vuotta ja viihdymme täällä monesta syystä. Meren ja luonnon läheisyys merkitsee meille paljon ja toisaalta Turkuunkin ajaa nopeasti tarvittaessa. Tässä kuvia Kuusiston keväästä!

Vi har bott på Kustö i många år och vi trivs utmärkt! Närheten till hav och natur är viktigt för oss och vid behov kör man också snabbt in till Åbo. Så här ser det ut i Kustö på våren!








Kuusiston Kartanossa on kesäisin kahvila. Kannattaa poiketa!
I Kustö Gård finns ett sommarcafé som är värt att besöka!


Kuusiston rauniot on suosittu retkialue.
Kustö ruiner är ett populärt utflyktsmål.

Monday, April 20, 2009

Kahvit parvekkeella Kaffe på balkongen

Kylmästä viimasta huolimatta ilmassa on kevään tuntua. Vielä menee kuitenkin tovi ennen kuin saamme nauttia aamukahvit parvekkeella. Sitä odotellessa nautin parvekkeen sisustamisesta. Tässä muutama inspiraatiokuva!

Det är vår i luften trots den kalla vinden. Ännu lär det gå en vecka eller två innan vi får njuta av morgonkaffet på balkongen. I väntan på det inreder jag balkongen så den står färdig då det är dags! Här är några inspirationsbilder!







Kuvat Coastal Living
Bilder Coastal Living

Friday, March 20, 2009

Kevätterveiset Tanskasta! En vårhälsning från Danmark!









Tältä näyttää Greengaten kevät 2009! Tuotteet saapuivat varastooni tänään ja tarkoitus on lisätä niitä puotiin viikonlopun aikana.

Hyvää kevätviikonloppua toivottaen,

Lena


Här får ni ett smakprov på Greengates vårkollektion 2009! Varorna anlände till lagret idag och kommer att föras in i nätboden under veckoslutet.

Med önskan om ett soligt vårveckoslut!

Lena


Kuvat Greengate
Bilder Greengate