Tuesday, June 30, 2009

Ihana kesä! Härliga sommar!

Auringosta, tuulesta ja vedestä,
vuorista korkeista ja meristä syvistä
- näistä unelmoin ja haaveilen...
(vapaa käännös Ted Gärdestadin laulusta)


Sol, vind och vatten,
höga berg och djupa hav,
det är mina drömmar vävda av...
(Ted Gärdestad)




Friday, June 19, 2009

Kaunista juhannusta! Vacker midsommar!



Toivotan kaikille oikein kaunista ja tunnelmallista juhannusta!

Jag önskar alla en riktigt vacker och stämningsfull midsommar!

Lena

Friday, June 12, 2009

Lähituotetut suosikit Närproducerade favoriter

Villa Verandan valikoimassa on alusta asti ollut mukana paraislaisen puusepän Esko Lehtisen tuotteita. Korkealaatuiset saaristokäsityötuotteet on ilo myydä eteenpäin tyytyväisille asiakkaille!

Saaristokori on palkittu Tukholmassa vuonna 1997 Erinomainen saaristokäsityö-tunnuksella. Monikäyttöinen kori on yksinkertaisen kaunis ja sopii niin moderniin kotiin kuin perinteiseenkin. Kori on myös ollut esillä ruotsalaisessa Lantliv-lehdessä.



Ända från början har snickaren Esko Lehtinens produkter funnits med i Villa Verandas sortiment. Det är med glädje jag säljer dessa högklassiga skärgårdshantverk!

Skärgårdskorgen belönades i Stockholm år 1997 med utmärkelsen Utmärkt Skärgårdshantverk. Den mångsidiga korgen är både enkel och vacker och passar i såväl moderna hem som i traditionella. Korgen har också funnits med i den svenska Lantliv-tidningen.

Toinen tuote joka kuuluu suosikkeihini on Eskon tekemä venetarjotin. Sekin sopii monenlaiseen käyttöön, leipätarjottimena, kynttilöiden alla... Ja on sellaisenaan äärimmäisen kaunis!




En annan favorit är Eskos båtbricka. Den lämpar sig också för mycket, som brödbricka, eller för ljus... Och den är så vacker som sådan!

Kaunista kesäviikonloppua täältä Kuusiston saarelta
t. Lena

Med somriga hälsningar härifrån Kustö,
Lena