Monday, November 30, 2009

Joulukalenterin aika! Dags att öppna julkalendern!

Hei!

Huomenna saadaan vihdoin avata joulukalenterin ensimmäinen luukku! Perinteisen suklaajoulukalenterin lisäksi meidän perheessä on kovin suosittu Satujoulukalenteri.

Joka ilta lapset löytävät pienestä joulukalenteripussista pienen lapun johon on kirjoitettu mikä satu luetaan illalla. Olen vuosien varrella kerännyt erilaisia jouluaiheisia satukirjoja ja jokaisena iltana unohdetaan joulukiireet ja pidetään satuhetki. Tämä joulukalenteri on lasten mielestä se kaikkein paras. Ja se on vielä ekologinen ja ilmainen!

Myös Villa Verandassa on joulukalenteri. Jatkan viime vuonna suuren suosion saavuttanutta joulukalenteria tänäkin vuonna ja tiistaina 1.12. avataan verkkopuodissa ensimmäinen luukku! Jokaisena joulukuun päivänä jouluun saakka lisätään kalenteriin yksi tuote, jota myydään reilusti alennettuun hintaan. Muista siis kurkata puotiin joka päivä!

Tunnelmallista ja rauhallista adventinaikaa!

T. Lena



Imorgon är det dags att öppna julkalenderns första lucka. Utöver den traditionella chokladjulkalendern har vi i vår familj en alldeles egen Sagojulkalender som är mycket populär. Varje kväll får barnen dra en liten lapp ur julkalenderpåsen. På lappen står skrivet vilken saga som jag skall läsa för dem. Jag har en hel del trevliga böcker och sagor som handlar om julen, och varje kväll glömmer vi julstress och stök och läser en riktig julsaga. Det är den bästa julkalendern av alla, tycker barnen. Och dessutom är den helt gratis och ekologisk!

Också Villa Veranda öppnar sin traditionella julkalender i morgon, tisdagen 1.12. Var dag fram till jul sänks priset på en vara rejält. Det lönar sig alltså att titta in varje dag!

Med önskan om en lugn och stämningsfull adventstid!

H. Lena

Thursday, November 12, 2009

Aavistus joulua / En aning jul

Ilmassa on jo aavistus joulua! Puotiin on tullut aivan ihastuttavia joulutuotteita! Juuri Villa Verandan tyylisiä, sanoi joku ;-)

Man kan redan känna av en aning jul i luften! Till nätboden har det kommit in de mest förtjusande julprodukter. Precis i Villa Verandas stil, som någon uttryckte det ;-)



Purkki vaikka joulukarkeille.
Burk för julgodiset.


Lumenvalkoinen pellavainen tyyny.
Snövit kudde i linne.


Jouluhepat, iso ja pieni.
Julhästar, stor och liten.


Pellavainen joulukalenteri.
Julkalender i linne.

Tunnelmallista aikaa kaikille!
En stämningsfull tid till er alla!

Lena