Tänä viikonloppuna vietetään täällä rannikolla muinaistulien yö ja Pohjanmaalla huvilapäättäjäiset, venetsialaiset. Kesän viimeisenä viikonloppuna syttyy tulia pitkin rannikkoa. Myös Itämeren vastarannalla, Saksassa, Baltian maissa sekä Ruotsissa sytytetään tulia. Palatkoot tulet kirkkaina myös merkkinä näiden maiden yhteistyöstä yhteisen Itämeremme suojelemisesta.
Detta veckoslut firar vi forneldarnas natt här vid kusten och i Österbotten firas villa-avslutning, venetsiaden. Sommarens sista veckoslut tänds brasor längs hela vår kust och också i Tyskland, de baltiska länderna och i Sverige har man samma tradition. I denna gemenskaps tecken hoppas jag eldarna också brinner för ett samarbete över landsgränser för att få Östersjön att må bättre.
