Muinaistulien yö Forneldarnas natt

Huomenna on taas se ilta jolloin muinaistulet palavat rannikolla, idästä länteen, etelästä pohjoiseen, kauniina nauhana. Tulet syttyvät klo 21.30 täällä Suomessa, Ruotsissa ja Baltian maissa. Alunperin tulet käytettiin muun muassa varoitusmerkkinä merenkävijöille. Nyt niitä sytytetään muun muassa Itämeren maiden yhteishengen merkkinä, yhteisen Itämeren suojelun puolesta.

Tunnelmallista viikonloppua!

T. Lena

Imorgon är kvällen då forneldarna brinner klart längs kusten, som ett vackert band som sträcker sig från öst till väst, från söder till norr. Eldarna tänds kl 21.30 här i Finland, i Sverige och i de Baltiska länderna. Eldarna har en lång historia och användes ursprungligen bland annat som märkeseldar för sjöfarande. Nu tänds de i symboliskt syfte, för gemenskapen mellan länderna kring Östersjön och samarbetet för att skydda Östersjön.

Stämningsfullt veckoslut!

H. Lena

Syystuulahdus En fläkt av hösten

Kuvat: Greengate
Bilder: Greengate


Kesä jatkuu vielä elokuun loppuun ja nautimme täydestä sydämestä vielä lämmittävästä auringosta ja tunnelmallisista illoista. Tänään saapui kuitenkin verkkopuotiin iso kuorma syysuutuuksia Tanskanmaalta! Lisään tuotteet puotiin tämän viikon loppuun mennessä kunhan saan ne valokuvattua!

Terveisin,
Lena

Sommaren fortsätter till slutet av augusti och vi får ännu njuta av den värmande solen och stämningsfulla kvällar. Idag anlände ändå en stor last höstnyheter från Danmark! Jag kommer att föra in varorna i nätboden inom de närmaste dagarna så fort jag fotograferat dem!

Hälsningar,
Lena