Wednesday, November 17, 2010

Montako yötä jouluun... Hur många nätter är det till jul...

Monessa lapsiperheessä alkaa kohta laskeminen - montako yötä jouluun? Adventinaika on pian täällä ja on aika ottaa esiin joulukalenterit. Niitä onkin monenmoista sorttia ja ikisuosikki on kai suklaakalenteri. Meidän perheessä on suuressa suosiossa myös satujoulukalenteri. Joka ilta lapset saavat avata pienen pussukan, poimia sieltä lapun jossa on joulusadun tai runon nimi jonka heille sitten luen. Jouluaikana nämä rauhalliset hetket tekevät hyvää niin lapsille kuin äidillekin. 24 pientä lukuhetkeä jotka jäävät joulumuistoihin... Ja tämä on myös ilmainen ja ekologinen joulukalenteri!

Mikä on teidän paras joulukalenteri? Arvon kaikkien vastaajien kesken tällaisen valkoisen, pellavaisen joulukalenterin! Ja aikaa on 28.11. asti! Onnea!



I många barnfamiljer börjar snart nedräkningen - hur många nätter är det till jul? Adventstiden närmar sig och det börjar vara dags att plocka fram julkalendrarna. Sådana finns det många sorter av och en storfavorit är väl chokladjulkalendern. Hos oss gillar barnen också vår sagojulkalender. Varje kväll får barnen öppna en liten påse där de hittar en lapp med namnet på en julbok eller dikt som jag sedan läser för dem. Dessa läsestunder gör gott för såväl mamma som barn tiden före jul. 24 små läsestunder som blir fina små julminnen... Och detta är helt gratis och ekologiskt dessutom!

Hurdan är er favoritjulkalender? Bland alla som svarat före 28.11. lottar jag ut en julkalender i vitt linne, som lämpar sig väl för detta ändamål! Lycka till!

Sunday, November 7, 2010

Glögin tuoksu ilmassa... En doft av glögg...

Marraskuu pimeine iltoineen on täällä. Olen aina nauttinut syksystä ja pimeyskään ei haittaa minua yhtään. Onpa hyvä syy sytytellä kynttilöitä ja viihtyä takkatulen edessä. Ensimmäiset glögitkin on nautittu piparkakkuineen.

Tunnelmallista marraskuuta kaikille!




November med sina mörka kvällar är här. Till skillnad från många andra har jag alltid njutit av hösten och de mörka kvällarna. Vilken bra orsak att tända ljus och njuta vid öppna spisen! Och så har vi njutit av höstens första glögg med pepparkakor!

Stämningsfull novembertid till er alla!



Kuvat/Bilder: Pottery Barn