Jo joutui armas aika... Den blomstertid nu kommer...

Vuoden kaunein aika on nyt ja vihdoin saamme nauttia lämmöstä! Kauneinta on omenanpuiden kukinnat ja ihana valo iltaisin. Tein pienen kävelylenkin meidän kesähuvilan maisemissa viikonloppuna ja otin kameran mukaan.

Nu har vi den vackraste tiden på året - hägg och äppelträd står i full blom och det har äntligen blivit varmare. På veckoslutet tog jag med kameran på en liten promenad då vi var ute i villan.



Salaperäinen, houkutteleva rantatie
En stämningsfull, lockande strandväg



Huvila ja omenapuu
Villa och äppelträd



Laituri(projekti)
(Projektet) Bryggan



Ranta
Stranden



Omenapuu
Äppelblom



Vanha aitta tien varrella
En gammal bod vid vägen

Voikaa hyvin ja nauttikaa! Ainakin meidän perhe laulaa huomenna Jo joutui armas aika kahdessakin tilaisuudessa!

Ha det så väl och njut! Vår familj sjunger Den blomstertid nu kommer på två tillställningar i morgon kväll!

Lena

Huvilan keittiö Villans kök

Huvilan keittiön kalustus alkaa olla loppusuoralla - hyvin pelkistetty maalaistyyli toimii meillä. Keittiö on pieni joten pyrin yksinkertaisesti selkeyteen ja toimivuuteen. Ja löytyi se vanha pöytäkin - todellinen helmi jota olen käsitellyt pellavaöljyllä. Nyt hyvää alkavaa viikkoa!

T. Lena





Villans kök står nu färdigt - i enkel lantstil. Köket är litet så jag har strävat efter att ha det så enkelt och funktionellt som möjligt. Det gamla bordet jag var på jakt efter hittade jag också i en köp- och säljbutik. En riktig pärla som jag behandlat med linolja.

Ha en trevlig ny vecka!

H. Lena

Ulkotilat / Uterum

Tähän aikaan vuodesta viihdytään ulkona mahdollisimman paljon. Pestään terassit ja kunnostetaan ulkokalusteet, istutetaan ruukkukukat ja grillataan ystävien kanssa.

Huvilassamme on kylmä lasiveranta jota pitäisi sisustaa seuraavaksi. Lattiasta lähdetään liikkelle ja mietitään lattiapintavaihtoehtoja. Mitä muuta löytyy kuin puuta tai kiviä? Itse pitäisin lattiasta joka olisi tehty vanhoista savitiiliskivistä, mies taas pitää kivilattiaa liian kovana ja kylmänä ja on enemmän puun kannalla. Neuvoja ja ideoita tarvittaisiin, hyvät blogilukijat!



Denhär tiden på året trivs vi ute mest hela tiden. Terasser och uterum tvättas och skrubbas, utemöblerna sätts i ordning, vi planterar violer i krukor och grillar maten utomhus.

Vår villa har en kall glasveranda som står i turen att inredas härnäst. Vi börjar med golvet och funderar nu över olika golvmaterial. Finns det något annat än trä eller sten? Min dröm är ett golv av gamla tegelstenar, medan mannen i huset tycker sten blir för kallt under fötterna och hellre väljer trä. Så nu behöver vi råd och idéer bästa bloggläsare!



Inspiraatiokuvat: Pottery Barn
Inspirationsbilder: Pottery Barn