Friday, January 30, 2009

Inspiraatiokuvia Galveston,TX / Inspirationsbilder Galveston, TX

Kirjoitin blogissani aiemmin Teksasin muistojani ja siitä kuinka ajoimme Dallasin liepeiltä rannikolle lomailemaan. Yksi suosikkikohde oli rannikkokaupunki Galveston. Tässä inspiroivia sisustuksia juuri Galvestonista!

Jag skrev tidigare i bloggen om mina minnen från vår tid i Texas och hur vi brukade köra ner till kusten från Dallas. Ett av våra favoritmål var kuststaden Galveston. Här bjuder jag på några inspirationsbilder just därifrån!


Vaaleat puutalot olivat siellä yleisiä, harva kuitenkaan näin komea.
Ljusa trähus var vanliga där, få av dem var ändå så här ståtliga.


Valoisa ja kaunis keittiö.
Ljust och vackert kök.


Raikkaat valkoiset paneliseinät. Tämä kuva voisi yhtä hyvin olla suomalaisen saariston mökistä!
Fräscht och ljust! Denhär bilden kunde vara från en stuga i finska skärgården!


Yksinkertainen on kaunis.
Det enkla är det vackra.


Mukavaa viikonloppua!
Trevligt veckoslut!


Kuvat CoastalLiving.
Bilder från CoastalLiving.

Wednesday, January 28, 2009

Unelmaliesi - Drömspisen

Olin vuosia sitten opiskeluaikanani töissä Englannissa ja niiltä ajoilta on jäänyt mieleen AGA-liesi johon sain tutustua siellä. Muualla en ole tähän ihmeelliseen AGAan törmännytkään. Englannissa se on liesien kuningas, vai pitäisikö sanoa kuningatar. Itselleni tämä valurautaihme taitaa jäädä haaveeksi. Tämä vuonna 1929 lanseerattu lämpötekniikan keksintö on nykyisin designtuote joka maksaa auton verran. Sen keksijä, ruotsalainen Gustaf Dalén, sai muuten fysiikan nobelpalkinnon ja on tunnettu täysautomaattisen majakanvalon keksijänä. Mutta se onkin sitten toinen tarina...

Under min studietid arbetade jag en tid i England och därifrån härstammar min dröm om en äkta AGA-spis. Jag har faktiskt inte stött på denna märkliga spis någon annanstans trots att den i England är spisarnas konung, eller kanske snarare drottning. Men AGA-spisen i gjutjärn kommer nog att förbli en dröm för mig. Denna värmeteknikens uppfinning som lanserades år 1929 är numera en designprodukt i samma prisklass som en bil. Dess uppfinnare, svensken Gustaf Dalén, har förresten fått Nobelpriset i fysik och är mera känd för den helautomatiska fyrbelysningen. Men det är en helt annan historia...

Liesi on emaloitua valurautaa ja värivaihtoehtoja on joka makuun.
Spisen är gjord av emaljerat gjutjärn i många färgalternativ.



Tämä pieni malli riittäisi minulle vallan mainiosti :-)
Denna mindre modell skulle jag vara helt nöjd med :-)



Lieden levyt ovat kannen alla ja ovat aina lämpimät. Kun nostat kannen, liesi on heti valmis käytettäväksi. Uuneja on parhaissa malleissa 4 kpl ja jokaisessa eri lämpötila. Löytyy esimerkiksi erillinen haudutusuuni ja leivontauuni.

Spisplattorna finns under lock och de är alltid varma. Då man lyfter på locket är spisen alltså klar att använda. I de bästa modellerna finns 4 ugnar med olika temperatur. Det finns t.ex. bakningsugn och sjudningsugn.



Kuvat stationnord.
Bilder från stationnord.

Thursday, January 15, 2009

Uusi vuosi, uusi lehti! Nytt år, ny tidning!


Hei pitkästä aikaa!

Hyvää alkanutta vuotta 2009 kaikille blogilukijoilleni!
Pienen blogitauon jälkeen olen takaisin ja haluan muistuttaa ihanasta uudesta lehdestä joka on ilmestynyt Suomen markkinoille! Maalaisunelma-lehti on suomalainen versio iki-ihanasta ruotsalaisesta Lantliv-lehdestä. Mukava tuttavuus!

Lehden voit tilata edullisesti täältä
Maalaisunelma



Hej på er!

Allt gott för år 2009 önskar jag er, mina bloggläsare!
Efter en liten bloggpaus är jag tillbaka och vill påminna er om att den härliga tidningen Lantliv nu också kommer ut som en finsk version, Maalaisunelma! En trevlig och läsvärd tidning!

Tidningen kan beställas förmånligt här
Maalaisunelma