Kevätterveiset Tanskasta! En vårhälsning från Danmark!

Tältä näyttää Greengaten kevät 2009! Tuotteet saapuivat varastooni tänään ja tarkoitus on lisätä niitä puotiin viikonlopun aikana.

Hyvää kevätviikonloppua toivottaen,

Lena


Här får ni ett smakprov på Greengates vårkollektion 2009! Varorna anlände till lagret idag och kommer att föras in i nätboden under veckoslutet.

Med önskan om ett soligt vårveckoslut!

Lena


Kuvat Greengate
Bilder Greengate

Viikonloppulukemista Veckoslutsläsning

Viikonloppu edessä ja uusi kirja odottaa sohvapöydällä! Kirja täynnä silmänruokaa ja kiehtovia tekstejä. Kirja joka on kuin lupaus tulevasta keväästä ja kesästä...

Uusin kirjaostokseni on Huvilan hengessä, tekijät Pia-Maria Lehtola (tekstit) ja Tomi Parkkonen (valokuvat).

Veckoslutet står för dörren och en ny bok väntar på soffbordet! En bok full av vackra bilder och fascinerande texter. Som ett löfte om våren som är på kommande...

Mitt senaste bokinköp är Huvilan hengessä, gjord av Pia-Maria Lehtola (text) och Tomi Parkkonen (fotografier).




Tässä pieni näyte kirjan sisältä, yksi suosikkikuvistani!

Här ett smakprov på vad som finns i boken - en av mina favoritbilder!

Hyvää viikonloppua!
Trevligt veckoslut!

Talvihauskaa! Vinterkul!

Kuva www.visitfinland.com

Kevät tekee tuloaan mutta vielä ehdittiin nauttia kunnon talvihuvista tänään, nimittäin potkukelkkailusta! Potkukelkka on perinteinen kulkuväline saaristossa ja muistan miten itse joskus kouluaikoina kävin potkukelkalla koulussakin. Reppu vaan penkille ja menoksi.

Miten hauskaa meillä olikaan! Harmi, ettei ollut kamera mukana, vaikka ei siinä olisi kuvia kyllä ehditty ottaakaan... Suosittelen koko sydämestäni!

Muistakaa kuitenkin, että jäät voivat olla jo vaarallisen heikot, joten pysykää "kuivalla maalla"!


Våren står för dörren men ännu hann vi njuta av lite vinterkul idag! Vi var nämligen ut och åka sparkkälke! Sparkkälken är ett traditionellt fortskaffningsmedel i skärgården och jag minns hur jag själv som barn ibland åkte till skolan med sparken!

Oj vad vi hade roligt! Synd att vi inte hade kameran med... Jag kan verkligen rekommendera!

Men kom ihåg att isarna kan vara farliga snart, så håll er på "torra land"!


Kuva www.kickbike.fi

Meillä oli tänään käytössä ihan sellaiset mummonaikaiset perinteiset kelkat. Kuvassa modernit sporttiversiot!

Vi hade riktigt vanliga, traditionella träsparkar från min mormors idag. Det finns också riktigt moderna, sportiga som på bilden!