Hyvä pata En god gryta

Syksy on pataruokien aika. Itse pidän paljon sekä pataruokien tekemisestä että nauttimisesta. Sadonkorjuuajan tuoreet vihannekset ja juurekset ovat loistavia padassa, joko lihan kanssa tai ilman. Ja sinä aikana kun pata porisee hellalla tai uunissa voi itse vaikka ulkoilla!

Hösten är den bästa tiden för olika gryträtter. Grytor är lätta att göra och blir alltid goda. Vad är väl härligare än en mustig gryta med färska, nyskördade grönsaker och rotfrukter, med eller utan kött! Och under tiden grytan puttrar på spisen eller i ugnen kan man själv passa på att vara ute!

Pataruoista innostuneena harkitsen uuden padan ostamista ja vaihtoehtoina ovat seuraavat

Nu funderar jag på att skaffa en ny gryta och väljer bland dessa


Sarpanevan klassikko
Sarpanevas klassiker


Ruotsalainen Skeppshult
Svenska Skeppshult


tai iki-ihana Lecreuset-pata
eller härliga Lecreuset

Onko teillä kokemuksia näistä?
Har ni erfarenhet av dessa?

Syysterveisin,
Med höstiga hälsningar,

Lena

Taidetta! Konst!

Carl Larssonin satumaiset ja tunnelmalliset teokset ovat nähtävissä Turun Taidemuseossa 16.9. lähtien. Moni meistä tunnistaa teokset ainakin vanhanajan joulukorteista joissa on kodikas ja lämmin tunnelma. Carl ja hänen vaimonsa Karin olivat oman aikansa sisustuksen edelläkävijöitä ja sekoittivat iloisesti eri tyylejä jotta oma koti tuntuisi omalta. Jos syksyllä olette liikkeellä Turussa päin, kannattaa ehdottomasti käydä ihailemassa myös näitä teoksia!




Carl Larssons sagolika och stämningsfulla verk ställs ut i Åbo Konstmuseum fr.o.m. 16.9. Många känner igen hans målningar från gammaldags julkort som återspeglar en varm och ombonad stämning. Carl och hans fru Karin var sin tids föregångare inom inredning och blandade glatt olika stilar för att skapa sin egen hemtrevliga stil. Om ni rör er i Åbotrakten i höst ska ni absolut också besöka denhär utställningen!



Syysterveisin,
Hösthälsningar,

Lena