Vanha puusohva En gammal träsoffa

Löytyihän se - sopiva sivustavedettävä puusohva siis! Pidän erittäin paljon siitä, että huonekalu on moneksi. Vanhassa sivustavedettävässä sohvassa on istumapaikkoja, säilytystilaa ja vieraspeti yhdessä ja samassa kauniissa paketissa.

Yllättäen ei ollutkaan vaikeaa löytää se sopiva. Tällaiset olivat vaihtoehdot:

Jag har hittat den - den rätta utdragbara träsoffan till köket! Jag tycker väldigt mycket om att en möbel har flera funktioner. Gamla träsoffor fungerar inte enbart som sittplatser i köket utan erbjuder dessutom förvaringsutrymme och fungerar vid behov som gästbädd.

Lite överraskande var det att den var så lätt att hitta. Det fanns t.o.m. flera alternativ:




Erittäin kaunis, mutta olisi saanut olla pidempi.
Mycket vacker, men kunde vara längre.




Yksinkertaisen kaunis tämäkin!
Vacker i sin enkelhet!




Nätti, mutta ehkä turhan romanttinen minulle?
Nätt, men lite för romantisk för mig?




Tämä se on! Juuri sopiva!
Här är den! Precis vad jag letat efter!



Ja kaikki nämä kaunottaret löytyivät yhdestä ja samasta paikasta:
Och alla dessa skönheter fanns på ett och samma ställe:

Antiikkikauppa Rakkaat Esineet

Voin suositella paikkaa muutenkin - erittäin hyvä ja ammattitaitoinen palvelu!
Jag kan verkligen rekommendera den antikaffären - mycket sakkunnig och trevlig kundbetjäning!

Seuraavaksi pitää löytää sopiva keittiöpöytä, mieluiten vanha klaffipöytä. Epäilen, että se tulee olemaan pidempikestoinen projekti, ja hyvä niin.

Nu borde jag hitta ett lämpligt köksbord också, helst ett gammalt klaffbord. Jag tror att det blir ett lite längre projekt och bra så!



Mukavaa ja kiireetöntä talviviikonloppua kaikille lukijoille!
Ett lugnt och trevligt vinterveckoslut till alla läsare!

Lena

Kuvat/bilder: http://www.rakkaatesineet.fi

Taloprojekti Husprojektet

Uusi vuosi tuo mukanaan meille paljon muutoksia. Yksi niistä on Paraisten talomme jossa ollaan vietetty lähes koko joululoma. Siellä olen nauttinut todellisesta slow-elämästä, talossa ei ole televisiota eikä tietokonetta. Sen sijaan siellä on vanha puuhella jota ollaan lämmitetty päivittäin ja sillä olen jo tehnyt ruokaakin. Pieniä remontteja ollaan tehty ja muuten vaan tutustuttu taloon, ilman kiirettä.

Det nya året för med sig en hel del förändringar för vår familj. En av dessa är vårt hus i Pargas där vi nu tillbringat tid dagligen hela jullovet. Jag har njutit av ett verkligt slow-liv, utan TV eller dator. Istället har jag värmt huset med trä och gjort mat på vedspis. Vi har gjort endast små uppfräschningar i huset och mest bara gjort oss bekanta med huset, utan brådska.


Talo koostuu kahdesta osasta, vanha osa jossa on sisääntulo, keittiö, olohuone ja pieni kirjastohuone. Uudessa osassa on saunaosasto ja makuuhuoneet.

Själva huset består av två delar, ingången ligger i den gamla delen där också köket, vardagsrummet och ett litet biblioteksrum finns. I den nya delen finns bastuavdelningen och sovrummen.

Talo ei ole vielä kalustettu joten esittelen tässä pieniä yksityiskohtia.
Olohuoneen kattoparrut ja ihastuttava boordi.



Huset är inte möblerat ännu så jag visar endast några små detaljbilder.
Taket i vardagsrummet och en tjusig bård.






Vanhan osan ulkoseinä on jätetty uuden osan sisäseinäksi.



Ytterväggen i husets gamla del fungerar som innervägg i den nya.



Sauna on kiva yhdistelmä uutta ja vanhaa - puulämmitteinen kiuas ja ledivalot.



I bastun samsas nytt med gammalt - en vedeldad bastuugn och ledbelysning.


Portaikko ja sen kaide on talon kaunis yksityiskohta.




Trappan och trappräcket är en vacker del av huset.



Valo tulvii suurista ikkunoista ja monesta ikkunasta näkee suoraan laitumelle.
Ljuset flödar in genom de stora fönstren och man ser hästhagen direkt utanför.




Pihalla on upeat vanhat puut.



Fina gamla träd i trädgården.


Kalustus on vasta mietinnässä ja etenen hiljaa ja harkiten. Ostoslistan kärjessä on nyt vanha puusohva keittiöön joten vinkatkaa jos jostain löytyy sopiva!

Möbleringen av huset blir ett långtida projekt. En gammal, utdragbar träsoffa till köket står överst på listan så ni får gärna tipsa on ni vet var jag kan hitta en sådan!

Lena

Hyvää Uutta Vuotta 2011! Gott Nytt År 2011!

Lämpimät terveiset kauniilta, talviselta rannikolta! Haluan toivottaa kaikille blogini lukijoille, puodin asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kaikkea hyvää uudelle vuodelle 2011!




Varma hälsningar från ett vintervackert kustlandskap! Jag vill önska alla bloggens läsare, bodens kunder och samarbetspartner ett riktigt gott nytt år 2011!


Lena