Thursday, June 19, 2008

Kaunista juhannusta! Vacker midsommar!





Tässä saaristosaalaatti joka perinteisesti kuuluu meidän juhannusyön naposteluun!

Saariston savulohisalaatti

Leikkaa ja sekoita keskenään:

4 kovaksi keitettyä kananmunaa
5 viipaletta perunalimppua
150 g kylmäsavustettua lohta

Sekoita kastike:
2 dl kermaviiliä
0,5 dl majoneesia
1 rkl sinappia

Tilliä
Suolaa
Pippuria

Sekoita salaatti ja kastike ja anna maustua jääkaapissa 1-2 tuntia ennen tarjoilua.


Oikein kaunista keskikesän juhlaa kaikille blogini lukijoille!

Här får ni ett recept på en Skärgårdssallad som traditionellt hör till vårt midsommarbord:

Skärgårdens laxsallad

Skär och blanda följande ingredienser:

4 hårdkokta ägg
5 skivor potatislimpa
150 gr kallrökt lax

Blanda dressingen:

2 dl gräddfil
0,5 dl majonnäs
1 msk senap

Dill
Salt
Peppar

Blanda salladen och dressingen och låt stå ett par timmar i kylskåp innan den serveras.


En riktigt vacker midsommar önskar jag er alla!

7 comments:

titta said...

Oiken hyvää juhannusta Lena! salaatti on varmasti herkullinen, pitääpä tehdä itsekin lohta kun syömme muutenkin kokoajan.

Titta

soppor ur ett äktenskap said...

Hej!

Det låter gott och ganska lätt att tillreda. Den skall jag komma ihåg!
Fina, stämningsfulla bilder du har.

En riktigt fin midsommar Ö. "sopporna"

maano said...

oi että sulla on aina niin kauniita kuvia blogissasi .. aina pyörähän niitä ihailemassa ;) ja samalla katsastan kuulumiset

Veera said...

Minäkin jälleen ihailemassa näitä kuviasi. :D

maiju said...

Melkein voi tuntea merituulen henkäyksen kasvoilla ja haistaa sen raikkaan suolaisen tuoksun - niin ihania ovat nuo kuvasi! Ja tosi herkullinen salaattiohje - otan heti talteen!

Sarppa said...

Ja minä myös, aivan ihastuttavia kuvia ja salaatti varmasti oikein hyvää..

Kamomilla said...

Vilka vackra bilder du visar! och vilka resept...
Ha det gott!