Kaunista pääsiäistä! Vacker påsk!

Kuvat/Bilder Martha Stewart


Panostan tänä pääsiäisenä pääasiassa kukkakoristeluihin ja nämä kuvat toimivat inspiraationa! Ostan yleensä edullisia kukkakimppuja ja teen niistä itse asetelmia jossa käytän sammalta, oksia ja kiviä. Inspiraatiota ja ideoita pomin myös täältä Strömsö

Till påsk satsar jag främst på blomdekorationer och bland annat de här bilderna får fungera som inspiration! Oftast köper jag förmånliga blomknippen och gör själv arrangemangen. Helst använder jag naturmaterial som mossa, kvistar och stenar. Inspiration och idéer hämtar jag också härifrån Strömsö

Mukavaa keskiviikon jatkoa!
Trevlig fortsättning på onsdagen!
/Lena

Kiitos ja kukkanen Ett tack och en blomma

Maanantai alkoi harmaana ja sohjoisena. Tehtävälistalla olevat paperityöt ja veroilmoituksen lähestyvä jättöaika eivät ainakaan mieltä piristä. Hieno tunnustus jonka sain Brahelivingin T:lta tuli siis kuin tilauksesta minua ilahduttamaan! Tehtävään kuuluu listata ilonaiheita ja tällaisina aamuina onkin hyvä miettiä juuri sellaisia asioita. Nämä tulivat minulle mieleen

1. Ihana perheeni!
2. Hyvät ystävät
3. Keväiset metsälenkit hevosen kanssa
4. Linnunlaulu aamulla kun käyn postilaatikolla
5. Mahtavat merimaisemat sillalta kun ajan esikoisen kouluun
6. Tuoreen leivän tuoksu
7. Sievä kukkakimppu
8. Pienet kiitokset - Kiitos on pieni sana mutta suuri ilo!

Onhan näitä ilonaiheita vaikka kuinka paljon! Nyt veroilmoituksen kimppuun :)

Iloista päivää kaikille!
/Lena



Måndagen började grå och slaskig. Pappersarbete på hög och skattedeklarationens inlämningsdag närmar sig. Den fina utmärkelsen jag fick av T på Braheliving kom alltså som på beställning - lite uppiggning i allt det gråa! Till utmärkelsen hör att man ska lista glädjeämnen i sitt liv, och det gör gott att fundera på dem en sådan här måndag morgon. Dehär kom jag på

1. Min härliga familj
2. Goda vänner
3. En tur ut i skogen med min häst då det doftar av vår
4. Fågelsång på morgonen då jag går till postlådan
5. Den mäktiga havsutsikten från bron då jag kör pojken till skolan
6. Doften av färskt bröd
7. En söt blombukett
8. Små tack - Tack är ett litet ord som ger stor glädje!

Vid närmare eftertanke finns det hur mycket glädjeämnen som helst i mitt liv!
Och nu tar jag itu med skattedeklarationen :)

Ha en glad dag allesammans!
/Lena

Ja tunnustuksen annan eteenpäin seuraaville
Och utmärkelsen ger jag vidare till följande

Niina
Catharina
Tiina
Jaana
Gunilla
Hanna

Mihin katosi aurinko? Vart försvann solen?

Eilen saatiin nauttia aivan ihanasta keväisestä auringonvalosta mutta tänään taivas on taas tasaisen harmaa. Joten tässä vähän itsekehitettyä aurinkoa päiväämme!

Igår fick vi njuta av fint och soligt vårväder, men idag är himlen jämntjockt grå igen. Så då får vi skapa lite soligt omkring oss själva!



Ihanantuoksuiset kukat
Ljuvligt doftande blommor


Herkulliset uunibataatit (kuori ja paloittele muutama bataatti, laita kulhoon, lorauta päälle auringonkukkaöljyä, vähän suolaa ja pippuria, sekoita hyvin. Kaada pellille ja uuniin 225 astetta noin 20 min)
Läcker batat i ugnen (skala och skär några batater i bitar, sätt i en skål, häll på lite solrosolja, lite salt och peppar, skaka om. Sätt allt på en plåt och i ugnen i 225 grader, ca 20 min)


Makeat suklaamunat
Söta chokladägg

Aurinkoisin terveisin!
Soliga hälsningar!
/Lena

Pääsiäiskoristeita - Kyllä vai Ei? Påskpynt - Ja eller Nej?

Kaunein pääsiäiskoriste on minusta yksinkertaiset koivunoksat pienillä, vaaleanvihreillä hiirenkorvilla. Sellaiset, että antavat toivoa keväästä, auringosta ja uudesta elämästä. Myös pääsiäisruohon kasvua on mukava seurata lasten kanssa.

Harvoin näen sellaisia valmiita pääsiäiskoristeita joista todella pidän mutta näissä on jotain kaunista




www.royalcopenhagen.com

Det vackraste påskpynt jag vet är björkkvistar med små, ljusgröna mössöron. Just sådana som symboliserar våren, ljuset och nytt liv. Och med barnen är det intressant att följa med hur påskgräset växer.

I övrigt är jag inte så förtjust i påskpynt men de här äggen tycker jag är ganska vackra.



Miten teillä, millaisia pääsisäiskoristeita teillä käytetään? Vai käytetäänkö?

Hurdana påskpynt har ni? Eller pyntar ni alls till påsk?


/Lena

Kahvia! Kaffe!

En juo suuria määriä kahvia mutta päivän haluan aina aloittaa maitokahvimukillisella. Nykyinen kahvinkeitin on 1990-luvun alkupuolelta ja on jo parhaat kuppinsa keittänyt. Mutta ei ole kovin helppoa löytää hyvännäköistä kahvinkeitintä. Moccamaster on kehuttu paljon eikä se nyt hassumman näköinen olekaan joten olen vähän kallistumassa sellaiseen. Väri voisi olla tämä mattakulta



Jag dricker inte stora mängder kaffe men dagen vill jag alltid börja med en mugg mjölkkaffe. Vår nuvarande kaffekokare är från början av 1990-talet och börjar nu säga upp kontraktet. Men usch vad det är svårt att hitta en snygg kaffekokare! Moccamaster sägs vara bra och den ser ju inte helt tokig ut heller. Vad sägs om den i matt guld?

Toinen vaihtoehtoni on sitten tämä Russell Hobbs keitin. Merkki ei sano minulle mitään mutta ulkonäkö miellyttää silmää. Onko jollain kokemuksia tästä? Millaista kahvia se keittää, onko helppokäyttöinen ja helppo pitää puhtaana?



Mitt andra alternativ är denna Russell Hobbs kokare. Märket säger mig inget men den ser rätt så snygg ut. Finns det någon som har prövat? Hurudant kaffe kokar den? Är den lätt att hålla ren och att använda?

Molemmat ovat tilattavissa täältä
Båda finns att beställa här
http://www.gigantti.fi


Aurinkoista päivän jatkoa!
Solig fortsättning på dagen!

/Lena

Kevättä odotellessa... I väntan på våren...

Taas täällä rannikolla on pakkasta ja kylmää, auringonpaisteesta huolimatta. Saisi jo kevät tulla! Sitä odotellessa ostin kotiin ihania keväisiä kukkia!

Igen har vi en bitande kyla här vid kusten, trots solskenet. Nu skulle nog gärna våren få komma! I väntan på den köpte jag hem lite vårblommor.

Kestosuosikkini - valkoinen hortensia.
En storfavorit - vit hortensia.


Helmililja
Pärlhyacint


Esikko
Primula


Mukavaa alkanutta viikkoa!
Trevlig vecka allesammans!

/Lena

Arvonta suoritettu! Utlottningen är utförd!

Atte veti juuri kulhosta arvan jossa luki Pakkasakka! Onnittelut! Lähetäthän yhteystiedot niin paketti tulee postissa! Kiitos kaikille osallistumisesta ja käynnistä blogissani!

Atte drog nyss en lott ur bakningsskålen och på den stod det Pakkasakka! Grattis! Tack till alla som deltog och besöker min blogg!

Mukavaa viikonloppua!
Trevligt veckoslut!

Lena

Kevään Greengate Vår från Greengate

Greengaten kevätmallisto on nyt saapunut ja pidän valtavasti raikkaasta sinipunavalkoisesta yhdistelmästä! Se on kuin tehty rannikkohenkiseen kotiin mutta sopii myös valkoisen sisustuksen piristykseksi ja rosoisemman countrytyylin kanssa!

Greengates vårnyheter har kommit och i år gillar jag i synnerhet den fräscha rödblåvita kollektionen! Den är som gjord för den kustnära stilen men passar också fint in i ljus, vit inredning som ett lite uppiggande element. Och förstås passar den i den mera rustika countrystilen!




Kuvat Greengate
Bilder Greengate

Nyt toivotan kaikille hyvää viikonloppua kauniissa ulkoilusäässä!
Nu önskar jag er alla ett trevligt veckoslut ute i det fina vädret!


Lena

P.s. muistattehan osallistua arvontaan!
P.s. kom ihåg att delta i utlottningen!

Arvonta! Carpe Diem Utlottning!

Alkavan kevään kunniaksi järjestän teille nyt arvonnan, hyvät blogilukijat! Palkintona on luonnonvalkoinen Carpe Diem pikkuliina, countryhenkinen denimtabletti ja pirteän ruudullinen kangassydän. Arvontaan osallistut jättämällä merkin käynnistäsi! 5-vuotias Atte toimii arvonnan suorittajana perjantaina 12.3. Onnea arvontaan ja mukavaa päivänjatkoa!

Den annalkande våren till ära ordnar jag en utlottning åt er, kära bloggläsare! Vinsten är en naturvit, liten Carpe Diem duk, en tablett i denimtyg och ett rödvitt rutigt hjärta. Du deltar i tävlingen genom att lämna en kommentar i bloggen. 5-åriga Atte kommer att dra vinnaren fredagen den 12.3. Lycka till och ha en trevlig fortsättning på dagen!